Zwischenmiete in geräumiger Altbau-2er-WG

***ENGLISH BELOW***

Ich bin für August auf der Suche nach einer Mitbewohnerin (weiblich), das Zimmer ist ab Ende Juli frei und kann bis Anfang September genutzt werden. Theoretisch besteht ab Oktober auch die Möglichkeit, die ganze Wohnung zu übernehmen.

Das Zimmer ist klein, aber fein, und kann nach Absprache möbliert übergeben werden. Eine Schlafcouch und ein Schreibtisch mit Schreibtischsessel befinden sich darin, leider jedoch kein Kleiderschrank, dafür mehrere Regale. Auf den Fotos ist das Zimmer noch so zu sehen, wie es von meinem Mann genutzt wird - es wird aber Ende Juli natürlich leer geräumt sein und nur die Möbel zurückbleiben. Das Zimmer zeigt auf einen grünen Innenhof und es ist immer sehr ruhig.

Ansonsten verfügt die Wohnung über ein geräumiges Wohnzimmer mit Fernseher, der natürlich mitbenützt werden kann, eine Couch zum Faulenzen, eine offene Küche und einen großen Ess- und Arbeitstisch zur gemeinsamen Verwendung.

Die Wohnung ist über die Straßenbahnlinien 2 und 43 erreichbar, wobei die 43er bis Anfang September stadteinwärts nur bis zum Elterleinplatz fährt.
Ideal ist es für Fahrradfahrer, da ist man superschnell überall - zum Schwedenplatz brauche ich z.B. 15 Minuten.
Fahrradabstellmöglichkeit gibt es im Hof.

Zum Einkaufen gibt es einen Billa und einen Lidl in Gehweite.
Wenn es einen ins Grüne zieht, ist der Wienerwald nicht weit.

Ich, Marie, wohne im anderen Zimmer. Ich bin 34 Jahre alt und arbeite momentan in einem Bürojob, nachdem ich 5 Jahre lang Deutsch für Immigrant:innen unterrichtet habe und dann 2 Jahre lang bei den Wiener Linien Bus gefahren bin :-)

Ich bin im Sommer eigentlich immer viel unterwegs, speziell im August sind bei mir alle Wochenenden schon verplant, d.h. da hast du die Wohnung für dich :-) Auch unter der Woche mache ich nach der Arbeit noch gern Sport im Park oder gehe auf kulturelle Events, was wir gerne auch zusammen machen können.

Prinzipiell würde ich mich freuen, wenn wir uns gut verstehen, aber für mich wäre auch eine Zweck-WG okay, schließlich ist es ja nur für einen Monat.

************************************************

I am looking for a roommate (female) for August, the room is available from the end of July and can be used until the beginning of September. Theoretically, there is also the possibility of taking over the whole apartment from October.

The room is small but nice and can be handed over furnished by arrangement. There is a sofa bed and a desk with a desk chair, but unfortunately no closet, but several shelves. The photos show the room as it is still being used by my husband - but it will of course be empty by the end of July and only the furniture will remain. The room faces a green inner courtyard and it is always very quiet.

Otherwise, the apartment has a spacious living room with TV, which can of course be shared, a couch for lounging, an open kitchen and a large dining and work table for communal use.

The apartment can be reached via tram lines 2 and 43, although the 43 only runs into the city as far as Elterleinplatz until the beginning of September.

It's ideal for cyclists though, as you can get everywhere super fast - it takes me 15 minutes to get to Schwedenplatz, for example. Bicycle parking is available in the courtyard.

There is a Billa and a Lidl within walking distance for shopping.

If you want to get out into the green, the Vienna Woods are not far away.

I, Marie, live in the other room. I'm 34 years old and currently work in an office job after teaching German to immigrants for 5 years and then driving a bus for Wiener Linien for 2 years :-)

I'm actually always on the road a lot in summer, especially in August all my weekends are already planned, which means you have the apartment to yourself :-) I also like to do sports in the park after work during the week or go to cultural events, which we can also do together.

In principle, I'd be happy if we got on well, but I'd also be okay with a functional flat share, after all it's only for a month.

Looking forward to meeting you :-)